ソレのナニをアレ!
2005年 12月 19日
未だ完全に目の回りの青痣が消えない父は
昔から アレソレナニの大家!
固有名詞が出て来ないのはまだしも、思い込みで命名する
という悪いクセも持っている。
お気に入りのステーキハウス「カウボーイ」は「OK牧場」
ランチの美味しい喫茶店「ガルガ亭」は「アルハンブラ」(意味不明!)
親戚の家のペット、犬の「アイちゃん」は「クロ」(黒いから)
どこをどう考えても元の名前の方が覚えやすいけどね!?
しかも最近はめっきり耳も遠くなって。
だから父と話をするのはとっても大変なのだ。
しかしそこには強い味方!
バイリンガル(父語と人間語)の母!
この通訳がいないことには父との会話は成り立たない・・・。
今日はこれから大事なお客さんがみえるという。
「おい、ネクタイこれでいいか?」
「いいよ、大丈夫だよ」(どうでもいいよ)
「頭は変じゃないか?」(ヘアスタイルの事)
「中身が充分ヘンだよ!」(母娘大合唱!)
昔から アレソレナニの大家!
固有名詞が出て来ないのはまだしも、思い込みで命名する
という悪いクセも持っている。
お気に入りのステーキハウス「カウボーイ」は「OK牧場」
ランチの美味しい喫茶店「ガルガ亭」は「アルハンブラ」(意味不明!)
親戚の家のペット、犬の「アイちゃん」は「クロ」(黒いから)
どこをどう考えても元の名前の方が覚えやすいけどね!?
しかも最近はめっきり耳も遠くなって。
だから父と話をするのはとっても大変なのだ。
しかしそこには強い味方!
バイリンガル(父語と人間語)の母!
この通訳がいないことには父との会話は成り立たない・・・。
今日はこれから大事なお客さんがみえるという。
「おい、ネクタイこれでいいか?」
「いいよ、大丈夫だよ」(どうでもいいよ)
「頭は変じゃないか?」(ヘアスタイルの事)
「中身が充分ヘンだよ!」(母娘大合唱!)
by bowie94 | 2005-12-19 12:34 | ヤッホーさん